只上广电领导批大多国产片幼稚电影节被指猎奇心陈翔曾春年陇南柳影虹高潮乐队Xl

广电领导批大多国产片幼稚 电影节被指猎奇心理

[导读]在好莱坞大片输入的同时，中国电影也一直在努力走出去，但至今收效甚微。广电总局领导栾国志直言，目前国产片最大的问题是产品质量不过关。数据显示，国外有三分之一观众根本不了解中国电影。

“北京放映”（面向海外发行商和电影节选片人推广中国电影）产业论坛

左二：南加州大学教授骆思典；右一：电影局副巡视员栾国志

外语片北美票房Top25中6部中国电影（单位：美元）

在好莱坞大片输入的同时，中国电影也一直在努力走出去，但是，至今收效甚微。今天（9月4日）下午，在“北京展映”论坛上，国内外专家齐聚，探讨中国电影在国际市场的现状及面临的问题。国家出版广电总局电影管理局副巡视员栾国志直言，目前国产片最大的问题是产品质量不过关；南加州大学教授骆思典分享的一组数据显示，国外有三分之一观众根本不了解中国电影；主营华语电影海外发行的华狮公司总裁蒋燕鸣指出，中国影市目前虽然很热，但却是一种很浮躁的状态，华语片海外推广的障碍不仅在产品和营销不好，信誉受损也是一个潜在危机。

电影局副巡视员栾国志：

大部分国产电影逻辑幼稚，海外营销团队大都是散兵游勇

电影局副巡视员栾国志指出，国产片目前在对外输出上存在“三多三少”问题产量多，实现国际传播的少；参加电影节等公益展映的多，商业发行的少；进入艺术影院的多，进入主流商业院线的少。数据显示，去年中国生产故事片超过700部，在国外院线上映的仅70部左右，版权收入刚过10亿元（最高曾达到过亿），跟法国、韩国、印度等都不能比。而且，这些影片基本全都是在少量艺术影院上映，根本没法像当年的《英雄》(电影版、美剧版)和《卧虎藏龙》一样，进入北美主流商业院线2、将混凝土浇筑至模具内。

国产片为什么出口困难？栾国志认为，主因还是“产品本身有问题。绝大多数国产片结构松散、内容拖拉、乌兰察布逻辑幼稚，不能把中国文化跟其它国家的文化结合起来，在表现形式上也缺乏国际视野。再加上文化、语言差异，翻译又不到位（有些片名都翻译不准确），所以很难引起国外观众共鸣。”另外，营销推广上也存在问题，“国内公司重制片轻宣传，重国内轻国外，基本上都是散兵游勇，单打独斗，海外营销团队弱。”在政策上，大部分海推人员的反馈是，“财政补贴少、内外收税、通关困难。目前国家正在制定更符合实际的海外文化推广政策。另外，合拍片也要再加强。”

南加州大学教授骆思典：

1/3外国观众不了解中国电影，电影节也有“猎奇”心理

有一句话被广为认可，“中国电影能在国际上立足的只有功夫片。”时至今日，提到中国电影，老外脱口而出的还多是Bruce Lee、Jackie Chan，导演，也只有李安、王家卫等几人有国际知名度。Stanley Rosen是美国南加州大学政治系教授，也是一个中国电影通，他给自己取名骆思典。骆教授在其报告里提到主操控器能够根据不1样的实验需求了一组数据，来自《中坚份子2011中国电影国际传播研究年度报告》，该报告指出了中国电影在海外的现实处境33%以上的外国观众对中国电影一点也不了解；32.3%的英语观众完全没有看过中国电影；选择中国电影作为了解中国文化主要渠道的外国观众比例仅为25.9%。

近日姜米蒂文在威尼斯电影节期间接受朴镇英采访时被问到，为什么中国电影在海外电影节上越来越没有席位？姜文分析，过去电影节给中国电影人颁奖，有一定的同情弱者心态，现在中国电影市场变得这么强，人家对你的态度当然变了。在今天的论坛上，骆思典教授表示赞同姜文的说法，称以前国外电影节在寻找中国电影时有一种潜意识，讲述中国受苦受难，或者有政治隐喻的影片容易被看中。即便是现在，这种心态依然起作用，比如贾樟柯的《天注定》在戛纳获得最佳编剧奖，该片也涉及到当下中国现实。另外，娄烨的电影也很受电影节和欧洲观众欢迎，这其中不乏“猎奇”心理。

不过，中国导演为奖项也付出了不少代价。比如田壮壮、姜文分别因《蓝风筝》和《保温塑料建材在美国、日本等国建筑上的利用已10分成熟鬼子来了》“违规参赛”而遭到当局“封禁”多年。但如果这些电影事先经过审批，电影节就会对其能否入围产生怀疑“可以说中国导演面临双重压力，既要对内也要对外。”

正文已结束，您可以按alt+4进行评论

盐酸达泊西汀
白云山盐酸达泊西汀
盐酸达泊西汀片
盐酸达泊西汀片